Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Humour, propos plaisants : "hài đàm" désigne une conversation ou des paroles visant à amuser, caractérisées par la légèreté et l'esprit comique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong buổi tiệc, ông ấy thường kể những câu chuyện hài đàm. (Lors de la réception, il racontait souvent des histoires humoristiques.)
  • Văn học cổ điển đôi khi chứa đựng những đoạn hài đàm tinh tế. (La littérature classique contient parfois des passages de propos plaisants subtils.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes littéraires ou historiques vietnamiens. Il n'est pratiquement plus utilisé dans la langue parlée contemporaine.

Variantes et mots apparentés

• Hài hước (adjectif/nom) : humoristique, humour (terme moderne et courant).
  • Anh ấy có khiếu hài hước. (Il a le sens de l'humour.)

Synonymes

• Humour : qualité de ce qui est amusant ou comique.
• Plaisanterie : parole ou action faite pour faire rire.
• Badinage : conversation légère et plaisante.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "hài đàm", étant donné son caractère archaïque.

1. (arch.) humour